LSF 
La vélotypie est une solution innovante qui permet une transcription en temps réel pour faciliter l'accessibilité aux personnes malentendantes ou ayant des difficultés d'audition. Dans cet article, nous allons explorer en détail la vélotypie, ses avantages et son fonctionnement, ainsi que son impact positif sur l'inclusion et la communication. Découvrez comment cette technologie révolutionnaire transforme l'accès à l'information et favorise une société plus inclusive.
Qu'est-ce que la vélotypie et comment ça fonctionne ?
La vélotypie, également connue sous le nom de sténotypie, est un processus de transcription en temps réel qui permet de saisir rapidement et avec précision des discours, des réunions ou d'autres types d'événements pour les sourds et malentendants profonds. Elle utilise un clavier spécial appelé clavier syllabique, ou clavier vélotype.
Lors d'un événement, un vélotypiste utilise un clavier vélotype pour saisir des combinaisons de lettres ou de symboles représentant des mots, des phrases ou même des expressions courantes. Ces sténogrammes sont ensuite convertis en texte par un logiciel de vélotypie, qui affiche la transcription en temps réel sur un écran d'ordinateur ou sur d'autres supports.
On peut comparer la vélotypie à la pratique du piano, il est possible de taper plusieurs notes à la fois sur un piano, c'est identique pour la vélotypie : l'utilisateur appuie sur plusieurs touches à la fois afin d'écrire des syllabes plutôt que des lettres seules.
Différence entre vélotypie et sténotypie
La vélotypie utilise un clavier syllabique permettant un accès à l'information en direct, tandis que la sténotypie utilise un clavier sténotype, basé sur un système phonétique (les signes devant être retraités par ordinateur avant de pouvoir afficher des mots), et permettant une prise de note en direct et une remise de texte a posteriori.
La sténotypie est utilisée dans les tribunaux car elle permet une transcription exhaustive après retraitement.
La vélotypie est dédiée principalement à l'accessibilité des discours en direct et, par conséquent, ne garantit pas forcément une exhaustivité du contenu, c'est pourquoi les tribunaux utilisent la sténotypie garantissant la remise d'un document in extenso, et non la vélotypie.
En effet, il peut y avoir une confusion car le mot "vélotypie" commencent à entrer dans le langage courant pour désigner le sous-titrage en direct, en revanche, la technique utilisée n'est pas du tout la même et l'instantanéité de la transcription non plus.
2. Les avantages de la vélotypie pour les personnes malentendantes
La vélotypie offre de nombreux avantages aux personnes malentendantes ou ayant des difficultés d'audition. Voici quelques-uns des principaux avantages :
Accessibilité en temps réel
La vélotypie permet aux personnes malentendantes de suivre et de comprendre instantanément ce qui est dit lors d'un événement en affichant la transcription en temps réel. Cela favorise une communication fluide et leur permet de participer activement aux discussions.
Précision et fiabilité
Grâce à la formation et à l'expertise des vélotypistes, la vélotypie offre une précision et une fiabilité élevées dans la transcription des paroles. Les personnes malentendantes peuvent ainsi avoir confiance en la qualité de la transcription et s'appuyer sur celle-ci pour une compréhension complète.
Flexibilité et portabilité
Les transcriptions vélotypées peuvent être affichées sur différents supports, tels que des écrans d'ordinateur, des tablettes ou même des smartphones. Cela offre une grande flexibilité et permet aux personnes malentendantes d'accéder à la transcription où qu'elles soient, favorisant ainsi leur autonomie et leur participation.
3. Applications pratiques de la vélotypie
La vélotypie trouve des applications pratiques dans de nombreux domaines. Voici quelques exemples :
Justice et tribunaux
Les tribunaux utilisent la vélotypie pour transcrire les procédures judiciaires, permettant aux personnes malentendantes de suivre les débats en temps réel et de participer pleinement au processus judiciaire.
Conférences et congrès
Lors de conférences et de congrès, la vélotypie est utilisée pour fournir une transcription en temps réel aux participants malentendants. Cela leur permet de suivre les présentations et de ne pas manquer les informations clés.
Diffusion en direct et médias
Certains médias intègrent la vélotypie dans leurs diffusions en direct pour rendre leurs contenus accessibles aux personnes malentendantes. Cela leur permet de suivre les émissions, les actualités et les événements en temps réel.
4. Outils et services pour la vélotypie
La vélotypie trouve des applications pratiques dans de nombreux domaines. Voici quelques exemples :
Clavier de Vélotypie
Un clavier velotype pour vélotypie est un dispositif compact et ergonomique, spécialement conçu pour la saisie rapide et précise de texte par les personnes malentendantes ou sourdes. Il ne ressemble pas du tout à un clavier classique Azerty ou Qwerty, et permet d'appuyer sur plusieurs touches en même temps pour faire des syllabes et écrire aussi vite que la personne parle.
Qui propose des services de Vélotypie en France ?
Voici une liste d'entreprises proposants des services de Vélotypie en France.
- Le Messageur (reconnaissance vocale, sans clavier de vélotypie)
- Voxadirect
- Visuel vox (reconnaissance vocale, sans clavier de vélotypie)
5. Formation pour la vélotypie
En 2023, il n'existe pas de formation ou de diplôme reconnu par l'état. C'est un métier qui s'apprend par apprentissage dans les société qui réalisent cette prestation de service.
Conclusion
La vélotypie représente une avancée majeure dans l'accessibilité et l'inclusion des personnes malentendantes. Grâce à sa capacité à fournir une transcription en temps réel, elle permet une communication fluide et facilite l'accès à l'information dans de nombreux contextes. Que ce soit dans les tribunaux, lors de conférences ou dans les médias, la vélotypie joue un rôle essentiel en offrant une expérience plus équitable et inclusive pour tous.
